More than 38 million people in England will be ordered to comply with the toughest level of coronavirus restrictions from Saturday after ministers acted to slow a surge in infections.